When homeowners plan upgrades, they often look for improvements that deliver both beauty and long-term